News by cross-cultural perception