The article revolves around the experienced Japanese baseball player, commonly known as Daru, potentially sitting out the upcoming season. Despite this, the team's new coach is still optimistic. This development has been permeating the Japanese baseball community, stirring mixed emotions among fans and stakeholders. Reasons for Daru's predicted hiatus are not specified in the headline but they might be detailed in the full story.

Baseball is the most popular sport in Japan and news about significant players greatly impacts fans and local communities. A core player stepping aside for a season would have significant influence, potentially affecting the team's performance and strategies as well as audience engagement.

In the U.S or E.U, where sports like basketball and football dominate, a similar situation would be handled akin to a key player potentially sitting out an entire season due to injury or personal reasons. There would be significant attention from the media and fans, along with discussions about the impact on the team and strategies to compensate for the loss.