The news underscores the burgeoning consensus about a legal system change in Japan that restricts the disclosure of evidence during retrials. This proposed revision is ostensibly steered towards tightening elements of transparency in the nation's legal machinery. It not only addresses the issues surrounding the control and management of sensitive legal information but also endeavors to bring about a better-balanced justice system.

Legal loopholes and their corrections hold immense societal importance in Japan, often becoming points of discussion at various levels. The proposed change mentioned in the news is particularly significant as it pertains to retrials where life-altering decisions can hinge upon the handling of evidence. It is seen as a step towards judicial transparency and fairness in Japan, a nation priding itself on its low crime rates and efficient justice system.

In contrast, the US and the EU stress on extensive evidence disclosure for fair trials. However, each case's confidentiality and sensitivity also come into play restricting absolute transparency. The proposed Japanese maneuver, which somewhat mirrors this system, echoes the West's careful balance between transparency and confidentiality.